Quelques traductions à connaître pour un ingénieur du secteur BTP.
1 béton armé==== reinforced concrete
2 enduit======== coating
3 sable========= sand
4 gravier=========gravel
6 plancher=========floor
7 escalier=========stairs
8 bétonnière===========concrect-mixer
9 préfabriqué===============prefabricated
10 béton précontraint============presteressed concrect
11 fissures=================crack
12 coffrage=============formwork
13 métré =============surveying
14 chantier ===============site
15 la grue =============crane
16 ferraillage ==================reinforcement
17 tranché==================distinct
18 terrassement===================earthwork
19 décapage=====================scouring
20 pelle============shovel
21 pioche=============pickaxe
22 engin==================machine
23 bordure============border
24 arrosage ================spray
25 compactage ================compaction
26 compacteur finition =========compactor -----finish
27 échafaudage ====================chaffaudage
28 terrasse ================terrace
29 plan d'architecte =============blueprint
30 flambement=====================buckling
31 les rives ===============the banks
32 verticalité=========verticality
33 brouette =================weelbarrow
34 casque==================helmet
35 organisation de chantier=============site organization
36 installation de chantier============site installation
37 panneau de chantier ==============site board
38 maître d'ouvrage ===============conctraction authority
39 acrotère ==========parapet
40 gros béton ================large concret
41 dessin==============drawing
42 maçonnerie=================masonnry
43 maçon=============mason
44 brique ===============brick
45 agglos================agglos
46 joint ==============joint
47 dilatation ==============dilatation
48 hourdis===============slabs
49 poutrelle ===================beam
50 étage=================floor
51 balcon=================balcony
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire